Q&A

Q1. 你们可翻译的语言有几种,领域包括哪些?
Q2. 可否请你介绍你们的翻译流程?
Q3. 我要在何时付款?
Q4. Q4. 请别家公司翻出来的东西我觉得翻得很差,可以帮我做修改吗?价钱怎么算?
Q5. 翻译大概需要多少时间?
Q6. 为求文字语气一致,可以只请一位译者翻译吗?
Q7. 你们会使用Trados之类的翻译辅助软件吗?
Q8. 是否有提供排版、印刷的服务?
Q9. 你们有提供试译吗?
Q10. 如果原稿为纸本,可用传真或邮寄方式请你们做估价、翻译吗?
Q11. 估价单.交货单.请款单可以邮寄给我吗?
Q12. 我想翻译网页,可以直接给你们HTML檔或SCRIPT档吗?
Q13. 估价需要收取费用吗?
Q14. 你们有几位译者?
Q15. 收费有最低底线吗?
Q16. 确认估价单并开始翻译后有可能会再追加金额吗?
Q17. 你们字数是怎么算的?
Q18. 翻译口译费用可否刷卡?


Q1. 你们可翻译的语言有几种,领域包括哪些?TOP

A. 我们有多位专业翻译人员精通日文、英文、韩文、法文、德文、西班牙文、意大利文...等50种以上的语言。

举凡专利文案、合约书信、各式证明书、流行刊物、医疗相关、商品说明书、实时新闻、学术研究、科技新知、
或是电子半导体等各专门领域相关文件,无论是何种的翻译软件网页内容,即使是最艰深冷僻的专业术语,台湾
翻译的专业人才都能为您提供最为适切详尽的翻译服务。

Q2. 可否请你介绍你们的翻译流程 TOP
A. 收到原稿后,我们会依照原稿难度、字数、交期、...等因素来做估价
→ 向客户报价,并确认订单
→ 依照文件之专业领域,交付予专长符合之译者
→ 进行2-3次的校稿及润饰
→ 交件
→ 若对翻译结果有问题,我们将会免费为您做修正
→ 结案

Q3. 我要在何时付款?TOP
A. 委托人若为个人户,经在签章确认并回传报价单后,支付全额费用,始可进行翻译委托人若为企业户,我们会在交件后再跟客户请款。

Q4. 请别家公司翻出来的东西我觉得翻得很差,可以帮我做修改吗?价钱怎么算? TOP
A. 我们会报价翻译费用,并重新翻译。

Q5. 翻译大概需要多少时间?TOP
A. 至少需要2个工作天。急件会视情况加收急件翻译费用。

Q6. 为求文字语气一致,可以只请一位译者翻译吗? TOP
A. 一位翻译师一天可翻译约2000字,如果量大则需要拉长交件时间。

Q7. 你们会使用Trados之类的翻译辅助软件吗? TOP
A. 需要按照项目内容处理。

Q8. 是否有提供排版、印刷的服务?TOP
A. 我们可以提供 翻译 → 软件排编 → 印刷 的一条龙到位服务。

Q9. 你们有提供试译吗? TOP
A. 可提供免费试译,但如果内容过多会考虑酌收费用。

Q10. 如果原稿为纸本,可用传真或邮寄方式请你们做估价、翻译吗? TOP
A. 可以的。

Q11. 估价单.交货单.请款单可以邮寄给我吗?TOP
A. 翻译报价单会以EMAIL、FAX寄出后,请客户确认并签名回传。发票会在翻译或口译过后挂号寄出。

Q12. 我想翻译网页,可以直接给你们HTML檔或SCRIPT档吗?TOP
A. 可以的,但请加注说明清楚。

Q13. 估价需要收取费用吗? TOP
A. 无须收取费用。

Q14. 你们有几位译者? TOP
A. 储存了上千位国内外语文翻译口译人才的资料。

Q15. 收费有最低底线吗?TOP
A. 600元为基本费用。

Q16. 确认估价单并开始翻译后有可能会再追加金额吗?TOP
A. 不会加收翻译费用,除非客人有多加翻译文字或翻译稿件。

Q17. 你们的字数是怎么算的? TOP
A. 需要确认稿件后才能为您报价。

Q18. 翻译口译费用可否刷卡? TOP
A. 我们提供VISA、MASTER、JCB等刷卡服务。


 

您還可輸入個字元可輸入.