口譯服務

台灣翻譯擁有專業盡責、臨場經驗豐富的口譯人才，能配合顧客的需求，不論是工商洽談、個人商務隨行、觀光旅遊、國際性會議、各種說明會、記者會、展示會、視訊會議、海外當地口譯人員派遣等，我們都能為您提供多樣性、即時性的高品質口譯服務。所提供的口譯語言，不僅是英文、日文、韓文，以及其他較少見的語言，皆有專業口譯師可派遣，善用優質口譯，做快速有效的資訊傳遞，就是您行銷全球的致勝關鍵。

透過專業口譯人員的臨場豐富經驗，以及跨越多方的口譯專業知識領域，將您的業務推向成功之路！一場重要的國際商談，最重要的莫非是扮演中間角色的口譯人員，一句話的翻譯左右了不僅是彼此間的利益，影響層面更能擴及整個公司。口譯的工作不僅是字面上的翻譯，如何口說轉述得到位、化解氣氛的尷尬、讓雙方瓦解心房，放低身段轉述雙方說話者的論述，達成交涉成功且雙贏的目的更甚關鍵。口譯相較於翻譯，難度可說是更上層樓，除了高超的語言能力外，口譯人員的臨場反應，對該領域的專業性，去蕪存菁的統整能力，都將決定整個案件的走向。另外，國際間業務交流中，口譯最基本的禮儀莫過於「保密」，台灣翻譯謹守完全保密原則進行商業口譯，將所有口譯內容視為機密，絕不留出。優秀的口譯人員，讓您順利洽商、接案，事業蒸蒸日上， 蓬勃興盛。

即時的將外文口譯成中文，並從中文口譯成外文，或從外語翻譯成其他語文，以幫助兩者之間的順利溝通。口譯與翻譯不同的是，需要將一個語言即時的翻譯成另一個語言，沒有多餘的時間可以上網搜尋資料，因此口譯人員必須具備高度的語言技能，還需要涉略廣泛的知識與經驗、靈敏的觀察能力，例如中文的用詞詞彙和其表現力，考量對方國家的歷史和文化背景、政治、經濟、娛樂和體育現況，視當時情形，即時的為雙方做敘述與傳達。隨著世界的國際化，以及國與國之間的頻繁交流，口譯主要適用於商務拜訪、商務研討會、演講、國際會議、產品發表會和電視新聞節目、廣播等，已成為必不可少的工作。

然而，近來ＡＩ（人工智能）的發展已經非常顯著，靠著重複的自我學習並改善字庫和運算的ＡＩ系統正在越來越廣泛應用於商務、貿易、旅遊等行業。一些訪間的智慧型翻譯機之準確度也在新聞同傳、會議演講ＡＩ翻譯、ＹＯＵＴＵＢＥ等語音平台的字幕翻譯等領域之中備受肯定，也已越來越成熟且普及化。機器的確有過目不忘、記憶量驚人、不會疲勞等超越口譯人員之優勢。將來，若是能像人類一樣，口譯傳述時帶有高度的親和力和溫度的話，毫無疑問的，ＡＩ（人工智能）將會取代現有的口譯工作。科技大廠將會研發比口譯人員擁有更豐富多元的人文環境背景、多字彙的ＡＩ口譯員。為此，當前活躍於業界的專業口譯人員，必須要要擁有第二專長，也許駕馭、利用這些ＡＩ口譯機器人，將是未來的翻譯業界所需要思考的課題。

一般常見的「數位無線電導覽系統」適用於旅遊導覽、工廠參觀、語言學習以及其它互動性的活動。而比較專業的「同步口譯設備器材」，是為了能在不被外界騷擾和不對演講者造成干擾的情況下準確地做出同步口譯服務，同步口譯需要同時串連聽眾、口譯員、演講人，此時串連三方的硬體設備更是主要關鍵。口譯人員必須利用耳機、發射器等專業器材，在一個俗稱「口譯箱」的隔音間內進行同步口譯。會議參與者可因此因應各自的語言所需而調至適當的語言頻道，利用接收器即時聽到自己適用之同步口譯語言。「口譯箱」內一般會有至少兩名口譯師，以同步提供不同語言之口譯服務。台灣翻譯亦可以提供「口譯箱」等器材租借服務，以最優惠的價格為我們的客戶提供同步口譯的相關服務。租賃翻譯設備系統包含，數位翻譯主機、系統控制機、口譯員機、活動口譯隔間箱、數位無線語言頻道發射機、數位無線式接收器．耳機、紅外線發射機、紅外線接收器等完整設備，並會派遣一名技術人員駐場服務。